Тодзи Фушигуро (v.2)

Я вырос среди холодных стен,
Где не ждали таких, как я.
Без проклятий — значит никем,
Без имени, без тепла.
Каждый день был похож на бой,
Каждый взгляд — как удар ножом.
Я учился быть лишь стеной,
Чтобы сердце не стало пеплом потом.



Тодзи Фушигуро — тень среди людей,
Я прошёл сквозь боль тысячи ночей.
Но однажды в мире пустом
Ты зажгла для меня огонь.
И теперь, когда гаснет свет,
Я храню твой последний след.



Ты вошла тихо, без громких слов,
Словно утро после зимы.
Я впервые поверил в любовь,
В то, что можно не жить из тьмы.
Мы смеялись у старых окон,
Пили чай в полумраке дождя.
И тогда я забыл ненадолго,
Что судьба ненавидит меня.
Потом родился наш сын — Мэгуми,
Маленький мир в моих руках.
Но я был слишком сломан внутри,
Чтобы стать для него отцом до конца.



Когда тебя не стало,
Всё вокруг превратилось в дым.
Я ушёл, оставив сына,
Думая, что так будет лучше ему, чем со мной.



А потом меня вырвали из смерти,
Сделав зверем без памяти и сна.
Я рвался вперёд сквозь кровь и ветер,
Пока не встретил тебя… сын.
Я напал, не зная, кто передо мной,
Только жажда боя вела.
Но в твоих глазах увидел свой
Тот же взгляд из далёкого дня.
— Как твоё имя?..
— Фушигуро.
И мир остановился на миг.
Всё, что я прятал так долго,
Вернулось одним ударом в груди.


Мэгуми Фушигуро… мой сын,
Я не смог стать для тебя другим.
Я принёс тебе только тень,
Только холод прошедших дней.
Но сегодня, в последний раз,
Я увидел тебя без маск.
И чтобы не стать твоим врагом,
Я выбрал уйти сам.



Я поднял руку не на тебя —
На того, кем стал за все года.
Кровь стекала, а ветер молчал,
И впервые я не бежал.
Ты смотрел на меня сквозь дым,
А я вдруг почувствовал мир.
Я улыбнулся тебе, сынок,
Так, как должен был много лет назад.
И когда тьма забрала меня,
Я ушёл не как зверь войны.
Я ушёл как отец,
Который наконец узнал своего сына.