Мгновенье постой! (v.2)

Il est peut-être ridicule,
Une vague de vert lumineux,
Et une papillon, aveugle et fragile,
Se heurte au verre d’une fenêtre claire !

Il est peut-être ridicule,
Quand, en retard d’un certain nombre d’années,
Le printemps vient, mi-aveugle, mi-souriant,
Et pose son regard sur nos destinées !

Et le soleil, avec la pluie en compagnie,
Et l’arc-en-ciel qui se dessine au-dessus,
Et comme si c’était une plaisante moquerie,
Nous vivons selon des lois différentes, chacun sous son ciel !

Nous avons des étoiles qui nous guident différemment,
Nos horloges battent le temps en désaccord,
Nous respectons les interdits avec des sentiments différents,
Dans les recoins obscurs de nos âmes en secret.

Comme une papillon, je me heurte aveuglement
Au verre invisible entre toi et moi,
Oui, je sais, tout cela est ridiculement bête,
Mais un instant, arrête-toi, ne t’enfuis pas, vois !