Где наши мечты? (v.2)

[Куплет 1] Un jour je me suis regardée dans le miroir, Du fond de la glace, une étrangère est apparue. Elle me regardait avec des yeux si tristes, si noirs, Comme si toute la peine du monde était en elle, je le jure.

[Куплет 2] J’ai ouvert un album, dans les pages je me perds, D’un lointain passé, une petite fille me sourit. Ses yeux pleins d’espoir, de rêves et de merveilles, Comme si le monde entier était à sa portée, sans faille.

[Куплет 3] J’ai demandé à cette femme dans le miroir: «Dis-moi, qu’est-ce qui t’a changée, dis-moi le pourquoi? Tu as cru, espéré, aimé sans jamais reculer, Où est passé ton miracle, dis-le moi, je t’en supplie!»

[Куплет 4] Mais la femme du miroir n’a pas répondu, non, Juste un haut-et-bas des épaules, un geste si loin. «Comment te répondre, comment te dire la vérité? Les miracles sont rares, ils fuient comme une étoile dans la nuit.»