cendres de l’amour

Couplet 1
Un verdict, un verdict,
Je l’ai rendu maintenant contre l’amour :
«Nous ne serons pas ensemble».
Il y avait un feu, il y avait un feu,
Mais il s’est éteint depuis longtemps, et nous
Gardons encore les braises.
Mais nous ne nous réchaufferons pas
Sur les cendres de l’amour.

Couplet 2
Je brûlerai, je brûlerai
Tes lettres — laisse la vie
Nous juger.
Et à un ennemi, à un ennemi
Je ne souhaite pas ce que je ressens maintenant.
Mais mieux vaut, plutôt que de se consumer lentement,
S’enflammer et brûler d’un seul coup !

Refrain
Vent, vent, vent vagabond,
Dispersera sans laisser de trace cette fumée amère.
Le papier deviendra cendre,
Ta cendre et la mienne !

Couplet 3
Dans le silence, dans le silence,
Une bougie flamboie, à peine vivante —
Je me pencherai au‑dessus d’elle.
Laisse les mots se tordre dans la flamme, crois‑moi,
Cela me fait encore plus mal.
Mais je supporterai cette douleur,
Transformant l’amour en fumée.

Refrain (répétition)
Vent, vent, vent vagabond,
Dispersera sans laisser de trace cette fumée amère.
Le papier deviendra cendre,
Ta cendre et la mienne !

(Répéter le refrain deux fois de plus)

Fin
Cendres, cendres de l’amour…
Cendres…