Kein Zurück / Нет пути назад

[Intro - male solo, low, dark, German]
Lichter aus, die Stadt ist wach,
kalter Wind und schwarze Nacht.
Ich geh voran, Schritt für Schritt,
kein Gebet nimmt mich zurück.

[Verse 1 - male solo, Russian]
Город дышит гарью, неоном и дождём,
Мы давно не спим, мы как будто под огнём.
Каждый новый день — это вызов на разрыв,
Но внутри меня не погас этот мотив.
Слишком много лиц, слишком мало тепла,
Слишком много слов, где одна лишь зола.
Я иду вперёд, даже если путь закрыт,
Потому что сердце не молчит, а горит.

[Pre-Chorus - male solo, Russian + German, build]
Это мой пульс,
das ist mein Licht.
Это мой шаг,
ich falle nicht.
Если мир против нас —
пусть кричит до хрипоты.
Я уже не сверну,
kein Zurück, nur wir und der Tritt.

[Chorus - male solo, powerful, German + Russian]
Kein Zurück,
только вперёд сквозь бетон и дым.
Kein Zurück,
я останусь собой, даже если один.
Kein Zurück,
слышишь, как бьётся ток внутри?
Kein Zurück,
мы горим, мы горим до зари.

[Post-Chorus - male solo, chant-like, German]
Kein Zurück,
kein Zurück.
Immer weiter,
Stück für Stück.

[Verse 2 - male solo, Russian + German]
Пусть мне скажут: «Стой, это всё не для тебя»,
Но я слышу в проводах: weiter, immer ja.
Этот шум под кожей, этот стук в висках,
Это не тревога — это жизнь в моих руках.
Wenn die Wände fallen, bleib ich trotzdem hier,
Я несу свой голос, как последний ориентир.
Даже если тьма опять закроет небеса,
Я подниму глаза и нажму на газ.

[Pre-Chorus - male solo, Russian + German, build]
Это мой нерв,
das ist mein Herz.
Это мой крик
gegen den Schmerz.
Если мир против нас —
пусть кричит до хрипоты.
Я уже не сверну,
kein Zurück aus diesem Lied.

[Chorus - male solo, powerful, German + Russian]
Kein Zurück,
только вперёд сквозь бетон и дым.
Kein Zurück,
я останусь собой, даже если один.
Kein Zurück,
слышишь, как бьётся ток внутри?
Kein Zurück,
мы горим, мы горим до зари.

[Bridge - male solo, lower, tense, German + Russian]
Keine Angst,
я уже перешёл черту.
Keine Nacht
не затушит во мне искру.
Wenn alles brennt,
я увижу свой путь в огне.
Wenn alles schweigt,
мой голос останется мне.

[Breakdown - male solo, half-spoken, Russian]
Без имён.
Без масок.
Без чужих правил.
Без подсказок.
Только шаг.
Только ток.
Только кровь.
Только рок.

[Final Chorus - male solo, bigger, German + Russian]
Kein Zurück,
только вперёд сквозь бетон и дым.
Kein Zurück,
я останусь собой, даже если один.
Kein Zurück,
слышишь, как бьётся ток внутри?
Kein Zurück,
мы горим, мы горим до зари.

[Outro - male solo, German]
Kein Zurück,
nur nach vorn.
Kein Zurück,
neu geboren.