«Nuestra secreto» - римейк «Ты — мой мир» (v.2)

[Verse 1]
[intimate, low, smoky voice]
Toda la noche amándonos sin fin,
y para no arder de tanta pasión,
ahora caminamos las calles al alba,
bajo la lluvia de verano, sin mirar atrás, sin pudor.
Las gotas caen, susurran lo nuestro,
se evaporan apenas rozan la piel...
Este instante es eterno, no es azar,
tú y yo, ahora, un poco más jóvenes.

[Chorus]
[soft, breathy, building emotion]
Y la lluvia se lleva el calor de los cuerpos,
pero afila los sentimientos más.
Hilos de agua fría — caricias sin voz,
como una confesión: el mundo se hizo para los dos, otra vez.
Que repiquen las gotas, que llore el cielo,
siento tu respirar junto a mí.
Todo lo que fue esta noche — no se borra,
ahora vive en cada mirada.

[Verse 2]
[sensuous, slightly more intense]
Hasta el agua fría de la lluvia
solo añade ternura a los sentimientos.
Temblamos de la cercanía, tú y yo,
de las locuras de esta noche, temerarias.
Mm... que la ciudad despierte, nos mire severa,
no necesitamos permiso de nadie.
Esta noche dejó su eco en el pecho,
y la lluvia — nuestro testigo silencioso.

[Chorus]
[stronger, with Hammond swell]
Y la lluvia se lleva el calor de los cuerpos,
pero afila los sentimientos más.
Hilos de agua fría — caricias sin voz,
como una confesión: el mundo se hizo para los dos, otra vez.
Que repiquen las gotas, que llore el cielo,
siento tu respirar junto a mí.
Todo lo que fue esta noche — no se borra,
ahora vive en cada mirada.

[Bridge]
[hushed, almost whispered, sparse instrumentation]
Ni el fuego ni el agua podrán borrar
lo que vivimos en el silencio.
Y aunque la mañana pida olvidar,
yo guardo esta luz dentro de mí.
Solo tú y yo, y la lluvia entre los dos,
como una música que no se acaba...

[Final Chorus]
[full power, passionate, driving intensity]
¡Y la lluvia se lleva el calor de los cuerpos,
pero afila los sentimientos más!
¡Hilos de agua fría — caricias sin voz,
como una confesión: el mundo se hizo para los dos, otra vez!
¡Que canten las gotas, que llore el cielo,
siento tu respirar junto a mí!
Todo lo que fue esta noche — no se borra,
ahora vive... ¡en cada mirada!

[Outro]
[fading, soft, rain sounds]
...en cada mirada...
...no se borra...