"Ледяной огонь" (v.2)

(Verse 1)

(Female vocals, crystal clear, almost angelic), sounds very close, but with a huge reverberation,Backing vocals: Female choir (4-6 voices) sounds very high, Double basses and cellos: (drone), (sul ponticello),Celesta,Synthesizer: Very long attack (5-7 seconds), Reverb with long pre-delay (300-400 ms),Light chorus on celesta for "blurring" the sound.)
Их двое там, живущих далеко,
Сквозь время и пространство высоко.
Семья — как северный лёд и южный огонь,
В их взглядах — тайна, в сердцах — немота.

(pre-chorus)

(a man's deep, warm voice is added, the first lines are in unison and diverge into harmony.Viola and violins, Harp, Low male choir (basses): Deep notes on the background, like the hum of the earth. the sound becomes clearer and warmer)
Сплав тепла и холода, упрямства и страсти,
Словно ветер и море в вечной власти.
В каждом слове — нежность, в каждом жесте — борьба,
Но любовь их сильнее, чем боль и судьба.

(Chorus)

( A powerful mixed choir (men and women) sings harmony, the main voice leads the melody from above, a string orchestra: (marcato).French horns, trumpets, Timpani and timpani, tubular bells, (choir and strings are "spaced" at the edges).A quick-release compressor, riser before moving to the verse.)
Вечный бой любви, ледяной огонь,
Не видимый снаружи, но пылает внутри.
Сквозь бури и грозы, сквозь тьму и печаль
Они держат друг друга, им не страшно упасть.

(Verse 2)

( The vocals are emotional, with a slight hoarseness . The main voice now sounds a little further into the mix, Backing vocals: A male choir (baritones) sings low, stringy notes in counterpoint to the melody.Solo cello,Clarinet,Synthesizer with the effect of "granular synthesis",Delay on vocals with feedback, ,Light vibrato on strings )
Скрытая нежность в нарочитой независимости,
Как в зимней ночи таится надежда на свет.
Их мудрость — как компас, их любовь — как вечность,
И в каждом мгновении — новый рассвет.

(pre-chorus)

(a man's deep, warm voice is added, the first lines are in unison and diverge into harmony.Viola and violins, Harp, Low male choir (basses): Deep notes on the background, like the hum of the earth. the sound becomes clearer and warmer)
Понять их смогут лишь те, кто знает цену
Тишине между слов, глубине измены.
Кто видел, как пламя рождается во льду,
Кто знает, что значит идти сквозь беду.

(Chorus)

( A powerful mixed choir (men and women) sings harmony, with the main voice leading the melody from above. Full string orchestra: (marcato).French horns, trumpets, Timpani and timpani: (tubular bells): Powerful, vibrating notes on strong parts. (the choir and strings are "spaced" at the edges).A quick-release compressor, add a short but powerful syne )
Вечный бой любви, ледяной огонь,
Не видимый снаружи, но пылает внутри.
Сквозь бури и грозы, сквозь тьму и печаль
Они держат друг друга, им не страшно упасть.

(Bridge)

(Vocals: Complete silence for the first fraction of a beat. Then one voice (soprano) enters very high and clear, On the second line it is joined by a low bass (an octave lower), and they sing in unison, Only the organ (a very low, powerful sound) and a lone violin playing a melody similar to a prayer.reverberation with a very long fade (6-8 seconds), the sound seems to dissolve into space. )
Мы рады, что такие есть на свете,
Что мир живой, что радость существует.
И пусть их путь нелёгок и далёк,
Их свет сквозь тьму ведёт, как маяк.

( final chorus)

( voices:the main, choruses, whispers) merge into one powerful but bright choir. On the last line, they freeze on one note, and then abruptly stop.All instruments are playing at full power. A choir is added, singing vowel sounds (a-a-a) in the background. At the very end, it "dissolves" into the sound of the wind and distant bells, which slowly fade away, leaving a feeling of infinity.)
Вечный бой любви, ледяной огонь,
Невидимый снаружи, но горит день за днём.
И мудрость жизни в их глазах светла,
Как будто сама Вселенная их сберегла.