Забытое волшебство (v.2)

(Intro — 0:00–0:30)

( silence for a second. Then quiet, electric piano and reverb. Then soft pads. Saxophone: long notes, the tinkling of glass pendants, and silence.)

(Verse 1 — 0:30–1:05; male vocals: not loud, almost whispering)

(a warm, barely perceptible bass drone. Electric piano: one trembling note and very rarely adds a crystal sound. The saxophone appears for one long note at the end of the verse, without overlapping the voice,)

Над морем стелется туман, как шёлк,

И город замер в полусне, без слов.

Среди огней и клумб, средь тихих строк,

Таится тайна из забытых снов.

Фонари горят, дрожит их золотой свет,

Но мир вокруг прозрачней, чем рассвет…

Как будто время растворилось где-то там,

Под звёздным небом, чуждым всем ветрам.

(Chorus: 1:05–1:40; female vocals: very airy, as if the voice is part of the fog)

(The electric piano plays a simple, very pure melody, with each note sounding like a drop of water. The saxophone repeats the voice's intonations an octave lower, very quietly, and in the pauses between the lines, a single, clear sound like crystal chimes appears and then disappears. At the end of the chorus, there is a long pause where only the sound of the waves can be heard.)

Волшебство южной ночи — хрупкий миг,

Призрачное виденье, лёгкий штрих.

Бледно-туманный силуэт скользит во мгле,

Фея в тишине танцует на земле.

Платиновые пряди льются до плеч,

А крылья — неоново-золотой узор.

Она рассыпает пыльцу, чтоб вечность сберечь,

Вплетая чудо в этот тихий разговор.

(Instrumental insert — 1:40–1:55)

(The electric piano softly repeats one phrase from the chorus, but doesn't finish playing it and dissolves. The saxophone picks up the note and holds it until it becomes part of the silence. At the very end of the insert, there's another "flash": a very short, almost inaudible chime, as if the wind had swayed a glass thread.)

(Verse 2 — 1:55–2:30; male vocals: even quieter, the voice becomes softer, and there is a slight sadness in it)

(the bass drone almost disappears, leaving a sense of depth. The electric piano plays individual, rare notes. In the middle of the verse, a short motif emerges and immediately dissolves. The saxophone sounds like a distant voice of the city)

Её шаги едва слышны у волн,

Она идёт по набережной сквозь года.

Мир стал прозрачным, зыбким, невесом,

Как сон, что тает с первыми лучами всегда.

С кончиков пальцев — искрящийся след,

Волшебная пыльца летит над водой.

И каждый, кто увидел этот свет,

На миг стал частью сказки неземной.

(Chorus: 2:30–3:05; female vocals: slightly warmer, but still clear)

(The electric piano plays a very pure melody, with each note sounding separate. The saxophone repeats the voice's intonations an octave lower, very quietly, and in the pauses between the lines, a single clear sound like crystal chimes appears and then disappears. At the end, only the sound of the waves can be heard.)

Волшебство южной ночи — хрупкий миг,

Призрачное виденье, лёгкий штрих.

Бледно-туманный силуэт скользит во мгле,

Фея в тишине танцует на земле.

Платиновые пряди льются до плеч,

А крылья — неоново-золотой узор.

Она рассыпает пыльцу, чтоб вечность сберечь,

Вплетая чудо в этот тихий разговор.

(Bridge: 3:05–3:30; female vocals: almost a whisper, very close to the ear, very sincere)

(only an electric piano playing a single simple phrase. In the middle of the bridge, a short "flash" of ambient sound appears: a soft, textured sound like distant jingling bells. In the last two lines, the saxophone softly enters without completing the phrase.)

Очертания людей — размытый след,

Они стоят, заворожённые сном.

В их взглядах — изумление и свет,

Как будто мир открылся им иным путём.

Прибрежный город шепчет в тишине,

Что чудеса случаются во мгле.

И эта ночь останется в их сердце навсегда,

Как самое прекрасное на земле.

(Verse 3 — 3:30–3:50; male vocals: the voice is now very quiet, almost disappearing into the sounds of the night)

( very rare, individual electric piano sounds and distant, long saxophone notes. At the end of the verse, another short, ghostly chord appears,)

Океанский прибой поёт свой вечный мотив,

Сливаясь с шёпотом ветра и звёздной пылью.

Всё нереально, всё — как тихий призыв,

Стать частью этой сказки, стать её силой.

Прозрачность мира, нереальность грёз,

Как тонкая вуаль над гладью вод.

Она идёт, и мир вокруг цветёт,

Даруя нам свой сказочный восход.

(Outro — 3:50–4:00; female vocals: voice dissolves)

( The electric piano plays the same simple phrase from the bridge, but each note becomes quieter and more transparent. The saxophone repeats the phrase one last time and then reverb, blending with the sound of the waves. At the end, there is a short "flash" chord, as transparent as a dewdrop, followed by silence, with only the sound of the waves remaining. )

Волшебство южной ночи тает вдали…

Но свет её крыльев останется внутри.

В каждом вздохе моря, в каждом луче звезды —

Отголосок той волшебной красоты…