Чужая боль! (v.2)

Куплет 1
Cette douleur ne m’appartient pas, je le sais,
Mais cela ne m’apporte aucun répit.
Dans mon âme, l’émoi sans fin erre,
Et ne trouve pas la porte pour sortir.

Куплет 2
La nuit par la maison se promène en silence,
Avec la lune elle est entrée doucement.
Elle seule avec moi tisse une alliance,
Comment dormir, oubliant tout en un instant ?

Куплет 3
Mais son calme présent est trompeur, je le sens,
Le téléphone garde encore ma chaleur.
Mon cœur bat fort, dans l’angoisse et le suspens,
Il bat et me fait mal, tout bas, en murmurant.

Куплет 4
Je sais que maintenant, c’est le plus important,
De t’écouter en silence, sans parler.
Éviter les mots vides, le vain compliment,
C’est tout ce que je peux, tout ce que je dois donner.

Куплет 5
Cette douleur ne m’appartient pas, je le répète,
Alors pourquoi me pèse-t-elle deux fois plus lourd ?
Dans mon cœur, je porte ta peine secrète,
Que ta souffrance s’en aille, et que tu retrouves le jour !