"Pioggia sul vetro..." - "Дождь по стеклу…" (v.2)

[Verse 1 — Male, Italian, warm baritone]
Sabato. La pioggia batte al vetro,
Nella mano una tazza grande,
Con il grog caldo e dolce.
La musica sussurra nelle orecchie —
Non c'è fretta di andare da nessuna parte.
Qui è così accogliente…
Si può scrivere una poesia,
Creare una musica malinconica,
Di quello che prova l'anima,
Quando l'amata tocca la spalla.

[Pre-Chorus 1 — Female, Russian, airy soprano]
Ты смотришь в темноту стекла,
А я шепчу: «Не грусти, родной…»
Вот твой кофе — и поцелуй,
Пусть дождь стучит по крыше,
Мы не одни — слышишь?
Мы рядом.

[Chorus — Duet, soul melismas]
Пускай течёт дождь по стеклу,
Tu non sei solo — io ti bacio ancora,
Siamo vicini, siamo insieme,
Вот для чего эта непогода.
Цени, наслаждайся, люби —
Tutto questo freddo e autunno,
Lui scorre a torrenti sul vetro,
Ma qui — il nostro mare caldo.

[Verse 2 — Male, Italian]
Sento il tuo respiro accanto a me,
Le dita che si posano sul mio braccio.
E anche se la città è tutta bagnata,
A noi basta questa luce,
Questo silenzio calmo.
Il mondo può correre —
Noi non abbiamo fretta.

[Pre-Chorus 2 — Female, Russian, airy soprano]
И нежно касаясь небритой щеки,
Шепчу тебе тихо в ухо:
Мы вместе в уютном тепле…
Души, касаясь, танцуют,
Глядя на дождь за окном.

[Bridge — Duet, Italian, intimate whisper, strings embrace]
Anima che sfiora anima — piano, così piano,
Che sento il battito tuo dentro il mio.
La tua guancia ruvida sotto le mie labbra,
E il tuo respiro che dice «resta» —
E io resto.
Tutto il mondo può sparire,
Ma non questo. Non noi.
Non questo caldo che ci tiene uniti.

[Outro — Duet, overlapping, fading]
(Male, Italian)
Sempre qui…
Nel caldo di questa luce…
La pioggia sul vetro…
Solo noi due…

(Female, Russian, overlapping)
Только мы вдвоём…
В этом тёплом свете…
Дождь по стеклу…
Мы рядом…